Jsou to míle a míle oceánu. Je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Като да търсиш игла в купа сено.
To bude jak najít jehlu v kupce sena.
Като търсене на игла в купа сено.
Jo, jako hledat jehlu v kupce sena.
Като да търсиш игла в голяма купа сено.
Budete hledat jehlu ve velice velké kupce sena.
Това дава изцяло ново значение на "игла в купа сено".
To dává jehle v kupce sena úplně jiný význam.
А за нас е, като да търсиш игла в купа сено.
S holkou je to, jako hledat jehlu v kupce sena.
Бива ме да откривам игла в купа сено.
Dokážu najít jehlu v kupce sena.
Да се търси друг токсин, би било да се търси игла в купа сено.
Hledat jakýkoliv jiný toxin, by bylo jako hledat jehlu v kupce sena.
Ще е нещо като да намериш игла в купа сено.
Bude to hledání stébla v kupce jehel.
Значи Маями е купа сено, а камионът е иглата, нали?
Takže Miami je stoh sena a mrazící vůz je jehla, co?
По-лесно е да намериш игла в купа сено, отколкото оная му работа.
Díky. Toto je jako "Kde je Waldo" odhalených genitálií. Až na to, že je velmi snadné najít Walda.
Да намерим Кристик е все едно игла в купа сено.
Najít Krstice bude jako hledat jehlu v kupce sena.
По-зле от игла в купа сено.
Spíše jako jehla v kupce sena.
Осигурили са всички свободни хора, но ако не ограничим зоната, все едно търсим игла в купа сено.
Pracuje se na tom. Dávají nám všechny, kterou mohou postrádat, ale prohlašují, že pokud nezúžíme oblast, je to prý hledání jehly v kupce sena.
Това е почти като игла в купа сено.
Není to tak daleko. Chci tam okamžitě poslat tým, aby je přivedl.
Все едно да търсиш игла в купа сено.
Je to jako hledat hráče v kupce sena.
Светът изглежда много по-цветен, седейки върху купа сено на форд F-150, като придворна на кралицата на царевицата.
Svět vypadal zatraceně dobře, když jsem seděla na kupce sena za Fordem F-150 jako členka poroty Kukuřičných královen.
Това е като да намериш Гуидо в купа сено.
To je jako hledat Kvída v kupce sena.
Това е игла в купа сено. - Но сме четирима.
No tak, alespoň mu můžeme začít dávat amotericin k pozastavení postupu nemoci, zatímco uděláš tu biopsii srdce.
Помагам му с наблюдение, но е все едно да намериш игла в купа сено.
Pomáhám mu se satelitním pozorováním, ale je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Има над 5000 човека на борда, ще сме като игла в купа сено.
Jo, na palubě je více než pět tisíc členů posádky, takže to bude jako hledat jehlu v kupce sena.
Но търсим игла в купа сено, затова каквото и да се сетиш, дори и да е малко, ще ни помогне.
To mě mrzí. Ale hledáme jehlu v kupce sena, takže nám pomůže cokoliv, na co si vzpomenete, i na maličkost.
Все едно да търсим игла в купа сено.
Můžeme také hledat jehlu v kupce sena.
Без маяка ще го търсим като игла в купа сено.
Bez vysílače je to jako hledat jehlu v kupce sena.
Като игла в купа сено, но може да успеем.
Je to jak hledat jehlu v kupce sena, ale třeba budeme mít štěstí.
Понякога единственият начин да намериш игла в купа сено е сламка по сламка.
Někdy je jedinou cestou najít jehlu v kupce sena a slámy najednou.
Да не е човек на ФБР и да може да намери игла в купа сено.
Někoho, kdo není od FBI, někoho, kdo dokáže najít jehlu v kupce sena.
Трудно е да намериш игла в купа сено, като дори не знаеш как изглежда иглата.
Je těžké najít jehlu v kupce sena, když ani nevíš, jak ta jehla vypadá.
Нарече ме игла в купа сено от ДНК.
Nazval mě jehlou v kupce DNA sena...
Продаваш ни игла в купа сено.
Prodáváte nám jehlu v kupce sena.
Не, за да намериш игла в купа сено, не ни ли трябва първо сеното?
Abychom našli jehlu v kupce sena, nepotřebujme nejdřív tu kupku?
Купа сено под контрола на най-опасният наркокартел.
Kupce sena řízené nejnebezpečnějším drogovým kartelem na světě.
Това е като игла в купа сено.
Poslouchej. - To je jak hledat jehlu v kupce sena.
Карах цяла сутрин, но в този град, е като да търсиш игла в купа сено.
Od rána jezdím městem, ale v tomhle městě to je, jak hledat jehlu v celým stohu.
Това, което търсим... е биологическа игла в купа сено.
Co zde hledáme... Je biologická jehla v kupce sena.
Все едно търся игла в купа сено.
Je to jako hledat jehlu v kupě sena, věř mi.
Ще търсиш игла в купа сено?
To je jako stará dobrá kupka sena, co?
Търсим игла в купа сено но ЛокСат е една от тези игли.
Hledáme jehlu v kupce jiných jehel, ale víme, že LokSat mezi nimi někde je.
Търсим игла в малко по-малка купа сено.
Jo, takže teď hledáme jehlu v trochu menší kupce sena.
Намирането му произволно би означавало на намиране на игла в купа сено със завързани очи носейки бейзболни ръкавици.
Kdybychom to dělali nahodile, bylo by to jako hledat jehlu v kupce sena, s páskou přes oči a baseballovými rukavicemi.
Това беше игла в купа сено и тя изследваше всичко, за което се сетеше.
Ten výzkum byl vskutku podobný hledání jehly v kupce sena, takže se vyptávala na všechno, co mohla.
ШЛ: Така е. Много по-трудно е, отколкото, да речем, да намерим игла в купа сено, защото иглата, нали разбирате, поне е нещо, което физически можем да докоснем с пръсти.
XL: Vskutku. Je to mnohem obtížnější než například nalezení jehly v kupce sena, protože alespoň víte, že jehla je něco, čeho se můžete fyzicky dotknout.
И също така, в мозъка ни има много повече клетки от броя на сламките в една типична купа сено.
A mozek se skládá z podstatně většího množství buněk než kolik je stébel v běžné kupě sena.
4.1031041145325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je jak jehla v kupce sena. 